mardi 13 septembre 2016

Dubravka Ugresić, Karaoke Culture [2011], trad. Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, 2012, p. 36.

"Dans son autobiographie parue en 2008, Felix Dadaev confirmait les rumeurs concernant les doubles de Staline. Dadaev, un vieil homme frisant les 90 ans, ancien jongleur et danseur, était le sosie de Staline (sauf les oreilles, 'mes oreilles étaient plus petites', assure-t-il), son double officiel. Les doubles servaient de cibles pour des assassins potentiels (apparemment il y a eu deux attentats contre Staline), se substituaient à Staline lors des défilés, et effectuaient les trajets vers ou depuis les aéroports pour dérouter les assassins. Avec les journalistes dans son sillage, en 1945 Dadaev a fait le voyage jusqu'à Yalta pour la célèbre conférence. Le vrai Staline était déjà là-bas."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire