mercredi 21 novembre 2018

Sue M. Halpern, « Au centre du débat : le big data » [2016], trad. Olivier Postel-Vinay, Books, novembre/décembre 2017.

« À l’automne 2016, un groupe de programmeurs a organisé un concours de beauté mondial en ligne, jugé par un système d’intelligence artificielle. L’idée était que l’ordinateur serait capable d’analyser les photos envoyées par des milliers de participantes du monde entier et d’identifier selon des critères objectifs les femmes représentant la beauté idéale. Est-ce surprenant que, à une personne près, le robot n’ait choisi que des reines de beauté blanches ? Les chercheurs avaient “entraîné” la machine à partir d’une base d’images principalement constituée de photos de femmes à la peau claire. “Bien que l’équipe n’ait pas construit l’algorithme pour qu’il traite la peau blanche comme un signe de beauté, écrit Sam Levin dans The Guardian, les paramètres ont amené les robots-juges à tirer cette conclusion.” »

lundi 12 novembre 2018

George Packer, « Cheap Words », The New Yorker, 17-24 février 2014, disponible en ligne.

« The division [Amazon Studios] pursued an unusual way of producing television series, using its strength in data collection. Amazon invited writers to submit scripts on its Web site – “an open platform for content creators,” as Bill Carr, the vice-president for digital music and video, put it. Five thousand scripts poured in, and Amazon chose to develop fourteen into pilots. Last spring, Amazon put the pilots on its site, where customers could review them and answer a detailed questionnaire. (“Please rate the following aspects of this show: The humor, the characters…”) More than a million customers watched. Engineers also developed software, called Amazon Storyteller, which scriptwriters can use to create a “storyboard animatic” – a cartoon rendition of a script's plot – allowing pilots to be visualized without the expense of filming. The difficulty, according to Carr, is to “get the right feedback and the right data, and, of the many, many data points that I can collect from customers, which ones can tell you, "This is the one"?” »