dimanche 23 octobre 2016

Joseph Finder, Power Play [2007], trad. Marina Boraso, Paris, Le Livre de poche, 2010, p. 304-307.

"- Hé, vieux, tu sais ce qui cloche, à notre époque? Les ordinateurs. C'est la ruine de l'espèce humaine.
- Les ordinateurs?
- Tu as déjà vu des wapitis s'accoupler?
- Non, j'ai pas eu ce privilège.
- À l'automne, la femelle sécrète du musc dans son urine, sa façon de prévenir les mâles qu'elle est prête à l'accouplement. Les wapitis mâles flairent l'odeur et ils commencent à s'affronter pour une femelle. Ils se foncent dessus, ils se fichent des coups de tête, leurs ramures s'emmêlent et tu les entends bramer. Ils font un boucan de tous les diables. Ça s'arrête quand un des deux abandonne et l'autre emballe la nana.
- Ça me rappelle les bagarres dans les bars.
- C'est comme ça que les femelles peuvent reconnaître les mâles les plus forts. Elles s'accouplent avec les gagnants. Sinon, c'est les gènes les plus faibles qui sont transmis et la race est sûre de s'éteindre. C'est la loi de la nature.
- Et de l'entreprise.
- Oh, non! Tu te trompes, là. (De nouveau il a levé le doigt, sérieux et professoral.) Ce que je pense, moi, c'est que les choses ne marchent plus comme ça chez les humains. Dans le temps, un humain trop lent se faisait bouffer par un tigre à dents de sabre. Sélection naturelle, tu vois?
- Le tigre à dents de sabre est pourtant une espèce disparue, non?
Il m'a décoché un regard agacé.
- De nos jours, tout va à l'envers. Les femmes se mettent plus avec le meilleur chasseur, elles préfèrent épouser un mec plein aux as.
- Ce sont peut-être eux, les bons chasseurs d'aujourd'hui.
Malgré son air revêche, j'ai eu l'impression que l'affrontement ne le gênait pas. Peu-être même qu'il appréciait.
- On croirait que les lois de Darwin ont plus cours. À la place, c'est la loi du plus faible qui règne aujourd'hui.
- Je vois.
- Tu crois que les femmes peuvent encore reconnaître les plus forts? Pas moyen. Quand tu vois un beau mec balèze, et qui porte un débardeur pour bien montrer ses muscles, tu en déduis qu'il passes des heures à la salle de sport. Eh ben non, en fait tu as toutes les chances que ce soit une pédale.
- Ou un fan du jeu Wrestle Mania.
Encore cet éclair d'irritation dans le regard. J'avais dépassé les bornes. Il a esquissé un geste en direction des otages, de l'autre côté.
- Regarde un peu ces types. Ceux qui ont bâti ce pays, c'est des gars comme Kit Carson, qui combattaient les Indiens avec un couteau et un six-coups. Des mecs courageux. Mais ça existe plus, tout ça. Aujourd'hui, un petit matheux gringalet derrière son clavier peut lancer un millier de missiles et supprimer des millions de personnes. Le monde est gouverné par une bande de petits pédés gras du bide qui prennent le pouvoir en deux clics, c'est tout ce qu'ils savent faire. S'ils se piquent avec un trombone, ils réclament la médaille du mérite.
- Pas mal trouvé, ça.
- Leur idée du pouvoir, elle s'arrête à PowerPoint. Ça se fout des écouteurs sur la tête, ça pianote sur trois touches et ça se prend pour des supermâles, alors que c'est juste des tantouzes soudées à leur bécane. Ces pédales sont juste bonnes à s'enfiler des boissons énergétiques, à expédier des mails, cliquer sur la souris, se visser un i-Pod dans l'oreille et surfer sur Internet. Dieu a jamais voulu que des gens pareils dirigent cette planète aux dépens des vrais mecs."

dimanche 16 octobre 2016

Joseph M. Reagle, Reading the Comments. Likers, Haters, and Manipulators at the Bottom of the Web, Cambridge, The MIT Press, 2015, p. 159.

"The story of the 'Three Wolf Moon' t-shirt has been covered by Business Week, the BBC, and the New York Times. In 2008, law student Brian Govern was searching for school books when Amazon recommended a t-shirt with an image of three wolves howling at the moon. Without purchasing the item, he wrote a satirical review that concluded with a list of pros and cons: 'Pros: Fits my girthy frame, has wolves on it, attracts women. Cons: Only 3 wolves (could probably use a few more on the 'guns'), cannot see wolves when sitting with arms crossed, wolves would have been better if they glowed in the dark.' Both the review and the product went viral: the shirt spent almost two hundred days on Amazon's Top 100 list and has been widely referenced in popular culture."

samedi 8 octobre 2016

Christian Robin et François Rouet, Les Livres dans l'univers numérique, Paris, La Documentation française, 2011, p. 11.

"C’est pour réunir toute la connaissance du monde, une idée ancienne, qu’à la fin du XIXe siècle, un Belge spécialiste de bibliographie, Paul Otlet, et son ami Henri La Fontaine, créèrent le Mundaneum, un centre de documentation classé selon le système de classification décimale universelle (CDU), qu’ils avaient mis au point. Le développement de cette utopie donna au premier l’intuition d’un système qu’il décrit en 1934 : ainsi, ‘on peut imaginer le télescope électrique, permettant de lire de chez soi des livres exposés dans la salle ‘teleg’ des grandes bibliothèques, aux pages demandées d’avance. Ce sera le livre téléphoté’. Internet avait son visionnaire. Le premier ?"