Dubravka Ugresić, Karaoke Culture [2011], trad. Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, 2012, p. 84.

"L'écrivain Milovan Danojlić a entrepris la lecture minutieuse d'une pile énorme de production littéraire amateur, dont l'aboutissement a été le roman Comment Dobrislav a traversé la Yougoslavie en courant (Kako je Dobrislav protrčao kroz Jugoslaviju, 1977), événement marquant de son époque et hymne à la gloire de la littérature amateur. Danojlić examine les travaux de son héros, un poète amateur, avec considération, empathie et tendresse, relativisant les barrières et les hiérarchies en vigueur entre amateurs, marginaux et ratés d'une part, et artistes établis de l'autre. Parallèlement, le livre de Danojlić était aussi un 'manuel scolaire', montrant au lecteur que le mécanisme qui conduit la main à prendre un stylo est toujours le même - les différences sont dans l'exécution, dans l'oeuvre elle-même."